Умови використання

ПРОЧИТАЙТЕ, БУДЬ ЛАСКА, ЦІ УМОВИ ВИКОРИСТАННЯ, А ТАКОЖ ОЗНАЙОМТЕСЯ З ПОЛІТИКОЮ КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ КОМПАНІЇ «HERBALIFE INTERNATIONAL OF AMERICA, INC.» («HERBALIFE») ЗА АДРЕСОЮ http://www.herbalife.com/privacy-policy ТА ДАЙТЕ ЗГОДУ НА ОБРОБКУ ВАШИХ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ЦЬОГО ВЕБСАЙТУ АБО ПРИДБАННЯМ БУДЬ-ЯКОГО ТОВАРУ АБО ПОСЛУГИ «HERBALIFE».

Ці Умови використання становлять угоду (далі – «Угода») між «Herbalife», корпорацією, зареєстрованою в штаті Невада, США, (далі «Компанія», «ми» або «нам») та Вами (далі – «Ви» або «Користувач»). У цій Угоді визначено правові положення та умови, що регулюють використання Вами цього Сайту та кабінету Незалежного Партнера та всіх вебресурсів у власності Компанії (далі спільно буде найменуватися як «Сайт»), а також умови придбання та/або використання будь-яких товарів та послуг «Herbalife» (далі спільно буде найменуватися як – «Продукт[AP1] »). Ця Угода також містить інформацію щодо того, як стати Незалежним Партнером «Herbalife».

Користуючись Сайтом та всією доступною інформацією, даними, програмним забезпеченням, зображеннями, звуковими, текстовими або іншими матеріалами, розміщеними на ньому, або користуючись чи купуючи будь-який інший Продукт, Ви підтверджуєте свою безумовну згоду на обов’язкове дотримання цієї Угоди та постійне виконання її положень та умов. Якщо Ви не погоджуєтеся із зобов’язаннями згідно з цією Угодою, не заходьте на Сайт, не використовуйте його в будь-який інший спосіб або ж не намагайтеся придбати будь-який Продукт.

Якщо Ви не задоволені роботою Сайту чи іншими Продуктами, єдині дії в такому випадку – припинити таке користування; це не стосується обмежених гарантій, які можуть діяти для Продуктів «Herbalife» або якщо інше прямо не зазначено в розділі 5 цієї Угоди (Гарантії якості «Herbalife»).

Ця Угода та Політика конфіденційності «Herbalife» (далі – «Політика конфіденційності») та будь-які інші умови та політики, включені до Угоди через посилання (разом – «Інші політики[1] »), становлять загальну угоду між Вами та Компанією щодо предмету цієї Угоди та замінює всі попередні чи інші угоди, домовленості, переговори та обговорення в усній чи письмовій формі. Відмова від будь-яких положень цієї Угоди не може становити відмову від будь-яких інших положень цієї Угоди (незалежно від того, є вони подібними чи ні), також така відмова не може становити постійно діючу відмову, якщо прямо не передбачено інше.

Ви підтверджуєте, що ознайомилися з наступними Іншими політиками та погоджуєтеся з їхніми умовами:

Інформація та матеріали, розміщені на цьому Сайті, можуть бути змінені в будь-який час без попередження. Відвідуючи Сайт або розміщуючи посилання на нього (якщо такі посилання є дозволеними), Ви підтверджуєте усвідомлення ймовірності зміни або видалення інформації з Сайту.

1. ВНЕСЕННЯ ЗМІН ДО ПОЛОЖЕНЬ УГОДИ

Ми залишаємо за собою право в будь-який час:

• Вносити зміни до положень та умов цієї Угоди
• У будь-який момент на власний розсуд вдосконалювати, доповнювати, змінювати чи припиняти дію Сайту чи інших Продуктів, або будь-якої частини Сайту чи інших Продуктів.

2. ДОСТУП ДО САЙТУ

Для користування Сайтом Вам необхідно забезпечити собі доступ до Інтернету та сплатити будь-які збори за послуги, пов’язані з таким доступом. Крім того, вам необхідно забезпечити наявність  усього обладнання, необхідного для доступу до Інтернету. Ви несете і продовжуватимете нести повну відповідальність за придбання, під’єднання, установку, ввімкнення, експлуатацію та обслуговування будь-якого обладнання, програмного забезпечення, телефонного (кабельного чи іншого) зв’язку та послуги доступу до Інтернету для вашого персонального комп’ютера та за всі пов'язані з цим витрати. Ви несете повну відповідальність за діагностику обладнання та програмного забезпечення щодо наявності комп'ютерних вірусів та інших пов'язаних з цим проблем, перш ніж починати користування ними. Ми в жодний спосіб не несемо будь-яких обов’язків чи відповідальності за будь-які помилки або збої, пов'язані з несправністю або збоями у роботі вашого обладнання або програмного забезпечення у зв’язку з користуванням Сайтом або Продуктом.

3. ПРАВО НА ДОСТУП

Ви підтверджуєте та гарантуєте, що Вам виповнилося вісімнадцять (18) або більше років, або якщо Вам ще не виповнилося вісімнадцять (18) років, що Вам не менше, ніж чотирнадцять (14) років, і що Ви відвідуєте Сайт за умови поінформованості та згоди ваших батьків або опікунів, які вважатимуться такими, що погодилися з положеннями цієї Угоди. Для користування деяким функціями цього Сайту (зокрема, реєстрацією користувачів) та доступу до певних Продуктів мінімальний вік може бути вищим та/або можуть діяти інші вимоги. Продукцію та бізнес-можливості Компанії «Herbalife» не можна пропонувати, поставляти або продавати до будь-якої країни окрім тих, щодо яких Компанія попередньо надала свій дозвіл. Щоб переглянути список таких країн, натисніть тут: Дозволені країни. «Herbalife» розширює свої продажі на ринки інших країн, тому рекомендуємо періодично перевіряти цей список.

4. НЕЗАЛЕЖНІ ПАРТНЕРИ «HERBALIFE»

Реалізація продукції та послуг «Herbalife» здійснюється через мережу Незалежних Партнерів «Herbalife». Для придбання товарів або послуг «Herbalife» Вам необов’язково бути Незалежним Партнером. Проте якщо Вам цікаво почати домашній власний бізнес як Незалежний Партнер «Herbalife», будь ласка, зателефонуйте нам або перегляньте розділ «Можливості бізнесу» на нашому Сайті .

5. ГАРАНТІЇ ЯКОСТІ ПРОДУКЦІЇ «HERBALIFE»

Компанія гарантує якість будь-якого товару, на якому зазначено логотип «Herbalife» і засвідчує, що будь-яка така продукція відповідає високим стандартам свіжості та чистоти і підходить для користування клієнтами. Ми впевнені, що наші клієнти будуть задоволені нашою продукцією в усіх можливих сенсах.

6. ОБРОБКА ТА КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ ВАШИХ ДАНИХ

Якщо Ви надаєте Сайту будь-які дані, Ви погоджуєтеся надавати точну, актуальну та повну інформацію про Вас, коли це вимагається, і Ви погоджуєтеся оновлювати таку інформацію за необхідності. Ми використовуватимемо та зберігатимемо будь-яку інформацію про Вас, яку ми збираємо через Сайт, згідно з нашою Політикою конфіденційності, про яку можна дізнатися більше за адресою: http://www.herbalife.com/privacy-policy
Ви підтверджуєте, що ознайомилися з Політикою конфіденційності та погоджуєтесь з її положеннями та умовами.

7. ФОРУМИ КОРИСТУВАЧІВ

Форуми, електронні дошки оголошень, чати або інші інтерактивні майданчики, які є або можуть бути впроваджені на Сайті («Форуми користувачів»), створюються для того, щоб надавати користувачам можливість висловити свою думку та поділитися своїми ідеями та інформацією. Особа, яка розміщує контент на Форумах користувачів («Публічний контент»), несе відповідальність за надійність, точність та правдивість такого контенту, і ми не маємо інструментів контролю щодо цих характеристик інформації. Крім того, у нас відсутні інструменти контролю щодо змісту контенту на той випадок, якщо користувачам він може здатися образливим, неприємним чи іншим чином неприйнятним і ми не несемо жодної відповідальності за такі матеріали.

Ми не переглядаємо і не можемо переглядати кожне повідомлення, розміщене користувачами на Форумах користувачів, та не несемо відповідальності за зміст цих повідомлень, поглядів чи думок, висловлених користувачами на відповідних Форумах. Інформація, опублікована на Форумах користувачів, за замовчуванням стає доступною для громадськості. Ми залишаємо за собою право, але не зобов’язуємось, на власний розсуд з будь-якої причини повністю або частково видаляти, переміщувати чи редагувати контент, розміщений Вами на Сайті. Крім того, ми можемо видаляти, переміщувати, редагувати або розголошувати вміст повідомлень, коли цього вимагає закон чи коли на основі принципу добросовісності такі дії можуть вважатися необхідними для захисту наших прав та власності або для безпеки наших користувачів та громадськості. У жодному разі ми не беремо на себе ніяких зобов’язань зі здійснення контролю над Форумами користувачів або видалення будь-якого конкретного контенту.

Ви усвідомлюєте, що завантаження та/або розміщення будь-якого Публічного контенту на будь-якому Форумі користувачів не створює для Компанії жодних зобов'язань про нерозголошення, і ми не несемо відповідальності за будь-яке використання чи розголошення будь-якого Публічного контенту.

(a) Обмеження щодо користування

В обмін на право користування Форумами користувачів та їхніми можливостями ви погоджуєтеся дотримуватися «Правил спільноти», наведених нижче. Не обмежуючи наші інші права та інструменти захисту, особам, які порушують зазначені нижче Правила спільноти, нами на наш власний розсуд може бути назавжди заборонено користування Сайтом. Правилами спільноти заборонено:

1. утискати, переслідувати або у будь-який інший спосіб ображати інших користувачів;
2. передавати, розміщувати, надсилати, завантажувати, розповсюджувати, подавати чи у будь-який інший спосіб публікувати будь-яку інформацію, яка є хибною, шкідливою, становить загрозу безпеці, є образливою, жорстокою, наклепницькою, неправдивою, зневажливою (зокрема, зневажливою щодо Компанії «Herbalife»), вульгарною, нецензурною, порнографічною чи такою, що закликає до насильства, расової ненависті, тероризму чи незаконних дій, або є в інший спосіб неприйнятною (що може бути визначено на наш власний розсуд);
3. передавати, розміщувати, надсилати, завантажувати, розповсюджувати, подавати чи в будь-який інший спосіб публікувати будь-яку інформацію, яка є незаконною або порушує чи неправомірно привласнює будь-який патент, товарний знак, право на торгову марку, комерційну таємницю, право на доступ до публічної інформації, право на конфіденційність особистої інформації, авторське право чи будь-яку іншу інтелектуальну власність чи будь-які інші права будь-якої третьої сторони;
4. передавати, розміщувати, надсилати, завантажувати, розповсюджувати, подавати чи у будь-який інший спосіб поширювати будь-які віруси, троянські програми чи інші шкідливі або небезпечні файли чи матеріали, які становлять шкоду користуванню Сайтом іншими сторонами;
5. з будь-якої причини видавати себе за будь-яку іншу фізичну чи юридичну особу або у будь-який інший спосіб приховувати походження будь-якого контенту, переданого через Сайт або наданого «Herbalife», включно з підробкою будь-якого заголовка пакету даних TCP/IP або будь-якої частини даних заголовка під час будь-якої їхньої передачі на Сайт;
6. передавати, розміщувати, надсилати, завантажувати, розповсюджувати, подавати чи у будь-який інший спосіб поширювати на Сайті будь-яку особисту рекламу, листи сумнівного походження, спам, ланцюгові листи (т.з. «листи щастя»), заклики до участі у фінансових пірамідах або пропозиції щодо продажу будь-яких товарів чи послуг, окрім спеціально призначених для таких цілей майданчиків (якщо такі є); або
7. порушувати будь-які відповідні місцеві, державні, федеральні чи міжнародні закони, правила чи положення.
8. користуватись будь-якою частиною Сайту, якщо вам не виповнилося 18 років, за винятком частин Сайту, користуватись якими дозволено особам, яким виповнилося більше, ніж 14 років. Особам, які не досягли віку 14 років, заборонено користуватися будь-якою частиною Сайту.
9. передавати, розміщувати, надсилати, завантажувати, розповсюджувати, подавати чи у будь-який інший спосіб поширювати на Сайті будь-які повідомлення про збір коштів, акції, рекламування або пропозиції товарів чи послуг. Ви також підтверджуєте усвідомлення того, що вам заборонено запрошувати чи агітувати інших користувачів приєднатися або стати членами будь-якого комерційного онлайн-сервісу чи іншої організації.
10. збирати, зокрема й масово, інформацію інших користувачів або в будь-який інший спосіб заходити на Сайт за допомогою автоматизованих засобів (як от боти, роботи, пошукові програми та вебскрапери).
11. використовувати «фреймінг» (створювати можливість переглядати вміст нашого Сайту через інші), «дзеркала» (створювати точні копії Сайту) або «прямі посилання» (посилання на конкретні частини Сайту, а не на головну сторінку) щодо будь-якої частини Сайту або інших Продуктів попередньо не отримавши на це письмового дозволу від нас.
12. створювати посилання на будь-яку сторінку Сайту або на інші Продукти з будь-якого Сайту чи вебсторінки, яка розповсюджує інформацію щодо цілющих властивостей або зміцнення здоров'я за допомогою будь-якого засобу, незалежно від того, чи такий засіб виробляється, рекламується, продається або поширюється нами.

Ми не рекомендуємо Публічний контент на Форумах користувачів і відкрито заявляємо, що не несемо жодної відповідальності або обов’язків перед будь-якою фізичною чи юридичною особою (включно з особами, які можуть використовувати або посилатися на такі матеріали) за будь-яку втрату, збитки (фактичні, опосередковані, штрафи чи інші), травми, позови, відповідальність чи інші судові справи будь-якого виду чи характеру, що були спричинені чи сталися внаслідок розміщення будь-якого Публічного контенту, здійсненого через Форум користувачів. Розміщуючи або завантажуючи Публічний контент на будь-який Форум користувачів або надсилаючи нам будь-який інший Публічний контент, Ви автоматично надаєте (або підтверджуєте, що власник таких прав відкрито надає) нам безстрокові, постійно діючі, неексклюзивні права та ліцензію, які діють у всьому світі та не потребують авторських виплат на використання, відтворення, зміну, адаптацію, опублікування, переклад, субліцензію, створення похідних творів на основі такого контенту, розповсюдження таких матеріалів або включення такого Публічного контенту в будь-якій формі, засобі відтворення та технології, існуючих чи майбутніх, у всьому світі без обмеження терміну дії. Крім того, Ви підтверджуєте, що завантажений або розміщений Вами контент не порушує жодних так званих «іміджевих прав» (право на публічне використання) чи «моральних прав» чи інших подібних або аналогічних прав згідно з чинним законодавством у будь-якій країні чи регіоні світу.

Ви погоджуєтеся з тим, що ми не несемо відповідальності за будь-які вимоги, збитки, втрати, судові позови, що можуть виникнути внаслідок Вашого опублікування чи розміщення будь-якого Публічного контенту на будь-якому Форумі користувачів, або надсилання нам будь-якого Публічного контенту, або недотримання Правил спільноти.

8. ВИКОРИСТАННЯ АДРЕС ЕЛЕКТРОННОЇ ПОШТИ, НАДАНОЇ САЙТОМ

Використовуючи будь-яку адресу електронної пошти, надану вам на Сайті або через нього, або через інший Продукт, Ви погоджуєтеся використовувати таку адресу згідно з відповідним законодавством та не передавати іншим фізичним чи юридичним особам наступне:

• будь-який контент, що порушує викладені вище Правила спільноти щодо Форумів користувачів, або який є незаконним, шахрайським, образливим, неправдивим, наклепницьким, вульгарним, нецензурним, шкідливим, таким, що містить погрози, утискання, жорстокість, який порушує приватність особистого життя, закликає до ненависті, включно з расовою та міжнаціональною, або який у будь-який інший спосіб є неприйнятним, або підпадає під угоду про конфіденційність, або порушує права інтелектуальної власності чи інші права третьої сторони;
• будь-яку закриту інформацію про будь-яку компанію;
• будь-яку комерційну таємницю; або
• будь-який комп’ютерний код, файли чи програми (наприклад, комп'ютерний вірус), призначені для перешкоджання роботі, знищення, нанесення шкоди безпеці або обмеження функціональності будь-якого пристрою.
• категорично заборонено розсилати спам. У даному випадку під спамом розуміється надсилання небажаних повідомлень будь-яким особам, організаціям, спискам адрес електронної пошти, розміщення в групах новин або на форумах, чи надсилання іншим групам або спискам, якщо попередньо одержувач такої електронної пошти відкрито не надав свій дозвіл на таке надсилання, або якщо з одержувачем попередньо не були встановлені особисті чи бізнес-відносини. ЯКЩО ВИ ОТРИМАЛИ СПАМ ВІД КОГОСЬ, ХТО ПРОДАЄ АБО РЕКЛАМУЄ ПРОДУКЦІЮ АБО БІЗНЕС-МОЖЛИВОСТІ «HERBALIFE», БУДЬ ЛАСКА, ТЕРМІНОВО ЗВ'ЯЖІТЬСЯ З НАМИ.
• забороняється використання неправдивих заголовків в електронних листах або фальсифікація, підробка або зміна відправника будь-якої електронної пошти, пов’язаної з «Herbalife» та/або її товарами та послугами.
• якщо фізична чи юридична особа зазначає, що не бажає отримувати електронну пошту, Ви погоджуєтеся не надсилати електронну пошту такій фізичній чи юридичній особі. Якщо особа спочатку погоджується на отримання електронної пошти, але пізніше просить припинити, Ви маєте виконати таке прохання.
• «Herbalife» забороняє займатися будь-яким з вищезазначених видів діяльності безпосередньо або за допомогою інших організацій, ремейлерів (сервіс отримання та подальшого перенаправлення електронної пошти) або в будь-який інший спосіб.

9. ПРАВА ВЛАСНОСТІ КОМПАНІЇ

Цей Сайт та весь його наявний та доданий у майбутньому вміст, зокрема, статті, думки, інші текстові повідомлення, каталоги, показники, фотографії, ілюстрації, зображення, відео- та аудіозаписи та текст реклами, а також торговельні марки, авторські права, логотипи, домени, коди, торгові назви, знаки обслуговування, патенти та будь-які матеріали, захищені авторським правом (включно з початковим та об'єктним кодом), та/або будь-яка інша форма інтелектуальної власності (далі спільно буде найменуватися як «Матеріали») належать нам або надані через ліцензію нам або іншим уповноваженим третім сторонам і захищені від несанкціонованого використання, копіювання та розповсюдження авторським правом, товарним знаком, правом на публічне використання та іншими законами та міжнародними договорами. Якщо ми не надали на це письмовий дозвіл, Ви не можете виконувати такі дії щодо Матеріалів у цілому або щодо їхніх частин: знімати, відтворювати, виконувати, передавати, продавати, ліцензувати, змінювати, повторно публікувати, виконувати зворотну розробку, завантажувати, редагувати, розміщувати в Інтернеті, надсилати, публічно демонструвати, транслювати вміст Сайту на своєму сайті, робити посилання, поширювати, створювати будь-які похідні твори на їхній основі або використовувати в будь-який інший спосіб. Жодні положення цієї Угоди чи контент Сайту не можуть тлумачитися як такі, що опосередковано, через естопель чи в будь-який інший спосіб надають будь-яку ліцензію чи право використовувати будь-які Матеріали в будь-який спосіб без попередньої письмової згоди, наданої нами або такою третьою стороною, яка може володіти Матеріалами чи іншою інтелектуальною власністю, що знаходиться у доступі на Сайті. НЕСАНКЦІОНОВАНЕ ВИКОРИСТАННЯ, КОПІЮВАННЯ, ВІДТВОРЕННЯ, ЗМІНА, ПУБЛІКАЦІЯ, ПОВТОРНА ПУБЛІКАЦІЯ, ЗАВАНТАЖЕННЯ НА САЙТ ТА З САЙТУ, ТРАНСЛЮВАННЯ НА ВЛАСНИХ ВЕБРЕСУРСАХ, РОЗМІЩЕННЯ В ІНТЕРНЕТІ, ПЕРЕДАЧА, РОЗПОВСЮДЖЕННЯ, ДУБЛЮВАННЯ ЧИ БУДЬ-ЯКЕ ІНШЕ НЕПРАВОМІРНЕ ВИКОРИСТАННЯ БУДЬ-ЯКИХ МАТЕРІАЛІВ КАТЕГОРИЧНО ЗАБОРОНЕНО. Використання Матеріалів у спосіб, який не передбачено цією Угодою, становитиме порушення Угоди та може становити порушення авторських та/або патентних прав. Ви погоджуєтеся не використовувати Матеріали в будь-яких протиправних цілях та не порушувати наші права чи права інших осіб. Ви погоджуєтеся не перешкоджати (або надавати доступ до свого облікового засобу третім особам для такого перешкоджання) нормальному функціонуванню Сайту або користуванню ним іншими користувачами, зокрема, через отримання доступу до сторінки адміністрування Сайту. Ви погоджуєтеся повідомляти про будь-які відомі вам порушення цієї Угоди іншими особами. Доводимо до вашого відома, що ми будемо активно захищати свої права за допомогою всіх дозволених законом засобів. Ми можемо в будь-який момент доповнювати, змінювати, видаляти, припиняти або призупиняти доступ до будь-яких Матеріалів без попередження та не несемо за це жодної відповідальності. Назва «Herbalife», логотип та найменування продукції, що виробляється, продається, рекламується або розповсюджується Компанією «Herbalife», є торговими марками та/або знаками обслуговування Компанії «Herbalife International of America, Inc.» або її асоційованих підприємств. Усі інші торгові марки, знаки обслуговування та логотипи, що використовуються на Сайті чи в інших Товарах та послугах, є товарними знаками, знаками обслуговування або логотипами відповідних власників.

10. РЕЄСТРАЦІЯ ОБЛІКОВОГО ЗАПИСУ КОРИСТУВАЧА

Доступ до окремих частин Сайту може бути наданий лише за умови реєстрації або за умови надання відповідної інформації для використання певних функцій або доступу до певного контенту. Принципи роботи з персональними даними, які діють на Сайті, можна знайти на сторінці «Політика конфіденційності». Рішення надавати таку інформацію є виключно добровільним та необов’язковим; проте якщо Ви вирішили не надавати таку інформацію, Ви не зможете отримати доступ до певного контенту або використовувати певні функції Сайту.

Якщо Ви здійснюєте реєстрацію на Сайті, Ви погоджуєтеся взяти на себе відповідальність за всі дії, які відбуваються під Вашим обліковим записом, електронною поштою або паролем, якщо такі є, і погоджуєтеся не продавати, передавати чи доручати управління своїм обліковим записом, будь-які пов’язані з ним права або будь-яку електронну адресу, видану Сайтом. Ви несете відповідальність за збереження конфіденційності свого пароля, якщо такий є, та обмеження доступу до вашого комп’ютера, щоб унеможливити загальний або частковий доступ під вашим іменем інших осіб до захищеної паролем частини Сайту або електронної пошти, виданої Вам Сайтом. Компанія залишає за собою право на власний розсуд та в будь-який момент, попередньо повідомивши Вас або без такого попередження, припинити дію вашого паролю та облікового запису з будь-яких причин або без них.

11. ПРОПОЗИЦІЇ ТА ІДЕЇ

Ми із задоволенням отримуємо відгуки від користувачів та вітаємо Ваші коментарі стосовно послуг і продуктів Компанії Herbalife. Разом з тим, усталена політика нашої Компанії не дозволяє нам приймати чи розглядати творчі ідеї, пропозиції чи матеріали, окрім тих, що були надіслані у відповідь на наш запит (див. нижче). Ми цінуємо Ваші відгуки про наші послуги та продукти, але просимо Вас бути конкретними в коментарях стосовно таких послуг і продуктів, та не надсилати нам творчих ідей, пропозицій чи матеріалів. Ми сподіваємося на Ваше розуміння, що ціллю такої політики є уникнення можливих непорозумінь у майбутньому, коли створені нами чи кваліфікованими працівниками наших асоційованих підприємств проєкти можуть здатися представникам інших Компаній подібними до їхніх власних творчих розробок. У зв’язку з цим ми просимо Вас не надсилати нам жодних оригінальних творчих матеріалів, таких як демонстраційні моделі, фотографії чи оригінальні ілюстративні матеріали.

Якщо Ви надсилаєте чи публікуєте конкретні пропозиції у відповідь на наш запит (наприклад, через форуми або у відповідь на оголошений конкурс), або ж якщо Ви надсилаєте нам свої творчі пропозиції, ідеї, зауваження, фотографії, ілюстрації, концепції чи будь-яку іншу інформацію (кожна одиниця якої іменується «Пропозицією», а сукупно – «Пропозиціями»), незважаючи на наше прохання не надсилати нам жодних Пропозицій чи інших творчих матеріалів з власної ініціативи, кожна така Пропозиція буде розглядатися як неконфіденційна та незахищена правом власності. Для цілей даного розділу весь Публічний контент вважається таким, що являється визначенням Пропозиції. Жодна з Пропозицій не підлягатиме під жодні зобов’язання про нерозголошення з нашої сторони. Ми також не будемо нести відповідальності за будь-яке використання або розголошення таких Пропозицій. Будь-яка Пропозиція може бути використана нами без обмежень з будь-якою метою, у тому числі для її відтворення, розголошення, передачі, публікації чи трансляції. Водночас, згідно з даною Угодою, Ви остаточно відмовляєтеся від усіх претензій про те, що будь-яке використання такої Пропозиції порушує будь-які Ваші права, у тому числі авторські права, торгові марки, моральні права, право на недоторканність особистого життя, права власності чи інші майнові права, права на публічне використання, а також права на зазначення свого авторства матеріалів чи ідей. Нам остаточно передається та в подальшому належатиме право (але не обов'язок) відтворювати, змінювати, адаптувати, публікувати, транслювати, ліцензувати, виконувати, розміщувати онлайн, продавати, перекладати, об’єднувати, поширювати, створювати похідні напрацювання, а також іншим чином використовувати Пропозицію в будь-яких засобах масової інформації, як тих, що існують зараз, так і тих, що будуть створені в майбутньому, будь-де у світі протягом необмеженого терміну, без надання Вам жодної компенсації чи зазначення Вашого авторства. Надсилаючи Пропозицію на Сайт або нам, Ви підтверджуєте, що така Пропозиція є оригінальною і не порушує права будь-яких третіх осіб, у тому числі будь-які права інтелектуальної власності, а також права на публічне використання та/або недоторканність особистого життя. Усі Пропозиції, надіслані на Сайт та/або нам, знаходяться в нашій повній власності та не будуть супроводжуватися зазначенням Вашого авторства або повертатися. Ви розумієте та погоджуєтеся, що ми не зобов’язані використовувати будь-які Пропозиції, надіслані Вами на Сайт або нам, і що Ви не маєте права вимагати такого використання. Відповідно до даної Угоди Ви підтверджуєте та погоджуєтеся на те, що Ваші відносини з Компанією не носять конфіденційний, фідуціарний чи інший особливий характер, і що Ваше рішення надіслати нам будь-який матеріал не ставить нас у положення, відмінне від положення членів загальної аудиторії в тому, що стосується Вашої Пропозиції. Ви розумієте та визнаєте, що ми маємо доступ до широкого спектру ідей, історій, дизайнів та інших матеріалів, і що нові ідеї постійно надсилаються нам або розробляються нашими працівниками. Багато ідей та історій можуть бути конкурентними, подібними або ідентичними вашій пропозиції за темою, ідеєю, задумом, форматом чи іншими аспектами. Ви підтверджуєте та погоджуєтеся, що не будете претендувати на жодну компенсацію внаслідок використання нами будь-якого подібного чи ідентичного матеріалу. Нарешті, Ви підтверджуєте, що стосовно будь-яких претензій, які можуть у Вас виникнути щодо чи внаслідок фактичного чи ймовірного використання будь-якого матеріалу, надісланого Вами на Сайт та/або нам, нанесені збитки, у випадку їхньої наявності, не є непоправними або іншим чином достатніми для того, щоб надати Вам право на застосування судових заборон чи інших засобів судового захисту, або будь-яким чином заборонити виробництво, розповсюдження, демонстрацію чи інші дії з будь-якою продукцією, заснованою або імовірно заснованою на використанні такого матеріалу. Ваші права та засоби їхнього правового захисту в будь-якому подібному випадку обмежуються виключно правами на відшкодування збитків, у випадку їхньої наявності, у порядку, встановленому законодавством.

12. АВТОРСЬКІ ПРАВА ТА АГЕНТИ З АВТОРСЬКИХ ПРАВ.

Компанія Herbalife поважає інтелектуальну власність інших і ми просимо наших користувачів робити те ж саме. Відповідно до Закону про авторське право в цифрову епоху Компанія Herbalife призначила Агента з авторських прав, що отримує повідомлення про претензії щодо випадків порушення авторських прав на Сайті. Зв’язатися з Агентом з авторських прав Компанії Herbalife Джорджем Фішером можна за адресою GeorgeF@herbalife.com.

Якщо Ви вважаєте, що будь-який Публічний контент порушує авторські права на матеріали, що належать Вам чи контролюються Вами, або ж якщо Ви вважаєте, що ваші матеріали було скопійовано таким чином, що це призвело до порушення авторських прав, будь ласка, негайно надайте Агенту з авторських прав Компанії Herbalife таку інформацію в письмовій формі (див. § 512 (c) (3), ч. 17 Кодексу США для більш детальної інформації):

1. Цифровий або фізичний підпис особи, уповноваженої діяти від імені власника авторського права;
2. Опис матеріалів, захищених авторським правом, яких стосується порушення, або, у випадку, якщо в одному повідомленні йдеться про кілька матеріалів, захищених авторським правом, перелік таких матеріалів;
3. Точну URL-адресу чи опис, об’єктивно достатній для того, аби працівники Компанії Herbalife могли встановити, де саме на Сайті розміщено матеріали, що порушують авторські права;
4. Ваше ім’я, адресу, номер телефону та електронну адресу;
5. Заяву про Ваше добросовісне переконання у тому, що використання матеріалів, яких стосується претензія, не дозволене власником авторських прав, його агентом чи законом;
6. Вашу заяву, зроблену з урахуванням відповідальності за надання завідомо неправдивих свідчень, про те, що наведена вище у вашому повідомленні інформація є точною, а також про те, що Ви є власником авторських прав або уповноважені діяти від імені такого власника.

13. РЕКЛАМНІ АКЦІЇ

На даному Сайті можуть бути розміщені промоушени, конкурси чи інші акції, що вимагають надання Вами матеріалів чи інформації про себе. Зверніть увагу, що промоушени, конкурси чи акції, що пропонуються на Сайті, можуть регулюватися, і часто регулюються, окремими правилами, які, окрім опису таких промоушенів, конкурсів чи акцій, можуть також містити вимоги до участі, такі як певні вікові або географічні обмеження, згода з умовами використання матеріалів, які Ви надсилаєте, а також роз’яснення про те, як можуть бути використані Ваші персональні дані. Ви несете відповідальність за ознайомлення з цими правилами з метою встановлення Вашого бажання і можливості взяти участь, зареєструватися та/або приєднатися до такого промоушену, конкурсу чи акції. Приєднуючись до будь-якого подібного промоушену, конкурсу чи іншої акції, Ви погоджуєтеся дотримуватися таких правил, а також зазначених у них рішень спонсора (-ів), що є остаточними та обов'язковими у всіх сенсах.

14. ПОСИЛАННЯ

Ми можемо надавати посилання на сторонні сайти або ресурси. Надання нами таких посилань не є схваленням будь-якої інформації, продукту чи послуги, доступ до яких можна отримати за таким посиланням. Ми не несемо відповідальності за контент або функціонування будь-якого сегменту Інтернету, у тому числі інших Сайтів, що можуть бути пов’язані з Сайтом, або з яких можна отримати доступ до нього. Ми просимо Вас повідомляти нам про будь-які помилки чи неприйнятні матеріали, що містяться на Сайтах, з якими Сайт пов’язаний або може бути пов’язаний.

15. ПОМИЛКИ

Незважаючи на те, що Компанія намагається підтримувати високі стандарти якості Сайту та інших Продуктів, ми не надаємо жодних гарантій стосовно точності або повноти інформації, зазначеної на Сайті чи в інших Продуктах. Якщо, на Вашу думку, Ви виявили помилку на Сайті чи в інших Продуктах, будь ласка, зв’яжіться з нами за номером 866-617-4273 і за можливості опишіть помилку, вкажіть URL-адресу, за якою вона знаходиться, та надайте Ваші контакти. Ми гарантуємо вжиття розумних заходів для вирішення таких ситуацій.

16. ВІДМОВА ВІД ГАРАНТІЙ; МЕЖІ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ

ВИ РОЗУМІЄТЕ ТА ПОГОДЖУЄТЕСЯ З ТИМ, ЩО ВСІ МАТЕРІАЛИ САЙТУ, А ТАКОЖ УСІ ОБ’ЄКТИ МАТЕРІАЛЬНОЇ ТА ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ, РОЗМІЩЕНІ НА НЬОМУ, ПОШИРЮЮТЬСЯ «У НАЯВНОМУ ВИГЛЯДІ», «ЗА НАЯВНОСТІ», «З УСІМА НЕДОЛІКАМИ» ТА БЕЗ НАДАННЯ ЖОДНИХ ПРЯМИХ ЧИ НЕПРЯМИХ ГАРАНТІЙ, У ТОМУ ЧИСЛІ ГАРАНТІЙ ПРАВОВОГО ТИТУЛУ ТА НЕПРЯМИХ ГАРАНТІЙ КОМЕРЦІЙНОЇ ПРИДАТНОСТІ, ВІДСУТНОСТІ ПОРУШЕНЬ ПРАВ ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ ТА ВІДПОВІДНОСТІ КОНКРЕТНОМУ ПРИЗНАЧЕННЮ, А ТАКОЖ ГАРАНТІЙ, ЩО ПРОПИСАНІ У НОРМАХ СТАТУТНОГО ПРАВА, ЗАКОНОДАВСТВА, ЗВИЧАЇВ ТА ПРАКТИКИ ТОРГІВЛІ. ДЕЯКІ ЮРИСДИКЦІЇ ЗАБОРОНЯЮТЬ НЕНАДАННЯ НЕПРЯМИХ ГАРАНТІЙ, ВІДТАК ТАКЕ ЇХ НЕНАДАННЯ НЕ МОЖЕ БУТИ ЗАСТОСОВАНИМ ДО ВАС. ВИ МОЖЕТЕ МАТИ ІНШІ ПРАВА, ЩО ВІДРІЗНЯЮТЬСЯ ЗАЛЕЖНО ВІД ЮРИСДИКЦІЇ.

ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ З ТИМ, ЩО МИ ТА НАШІ МАТЕРИНСЬКІ, АСОЦІЙОВАНІ ТА ДОЧІРНІ ПІДПРИЄМСТВА, ПРАВОВЛАСНИКИ ТА ПРАВОНАСТУПНИКИ, А ТАКОЖ УСІ ЇХНІ ПРАЦІВНИКИ, ПОСАДОВІ ОСОБИ ТА КЕРІВНИКИ (ЩО СПІЛЬНО НАЗИВАЮТЬСЯ «СТОРОНАМИ, ЗВІЛЬНЕНИМИ ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ») НЕ НЕСУТЬ ПЕРЕД ВАМИ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКІ ЗБИТКИ, НЕЗАЛЕЖНО ВІД ТОГО, ЧИ ВИТІКАЮТЬ ВОНИ З ПРАВОПОРУШЕННЯ, УГОДИ, ПРЯМОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЧИ ІНШИХ ФАКТОРІВ, У ТОМУ ЧИСЛІ БУДЬ-ЯКІ ПРЯМІ, ФАКТИЧНІ, НЕПРЯМІ, НЕНАВМИСНІ, ПОБІЧНІ ЗБИТКИ, А ТАКОЖ ЗБИТКИ, ПОВ’ЯЗАНІ ІЗ ЗАСТОСУВАННЯ ШТРАФНИХ САНКЦІЙ, що БУДЬ-ЯКИМ ЧИНОМ виПЛИВАЮТЬ або вИНИКАЮТЬ У зв'язку з цим Сайтом, пРОДУКТАМИ, ФОРУМАМИ КОРИСТУВАЧІВ, матеріалАМИ, АБО БУДЬ-ЯКИМИ помилКАМИ чи проблемами у їхНЬОМУ технічному функціонуванні, навіть якщо нас було попереджено про можливість таких збитків, незалежно від того, чи вони були спричинені в цілому або частково, необережністю, форс-мажором, несправнісТю телекомунікаційних технічних засобів, викраденням, зламом чи отриманням неснкціонованого доступу ДО САЙТУ АБО ПОВ’ЯЗАНОЇ З НИМ ІНФОРМАЦІЇ ЧИ ПРОГРАМ. Незважаючи на будь-якІ іншІ Положення ЦІЄЇ УГОДи, сторони, звільнені від відповідальності В ЖОДНОМУ РАЗІ ТА ЗА ЖОДНИХ УМОВ НЕ НЕСТИМУТЬ ПЕРЕД ВАМИ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ З БУДЬ-ЯКОЇ ПРИЧИНИ ЧИ НА БУДЬ-ЯКИХ ПІДСТАВАХ НА СУМУ БІЛЬШЕ, НІЖ П’ЯТДЕСЯТ ДОЛАРІВ ($50). ДЕЯКІ ЮРИСДИКЦІЇ ЗАБОРОНЯЮТЬ ОБМЕЖЕННЯ АБО НЕНАДАННЯ ДЕЯКИХ ГАРАНТІЙ ТА УМОВ, ТА/АБО ВІДМОВУ ВІД ВІДШКОДУВАННЯ ДЕЯКИХ ВИДІВ ЗБИТКІВ. ВІДТАК, ДЕЯКІ З НАВЕДЕНИХ ВИЩЕ ПОЛОЖЕНЬ МОЖУТЬ НЕ ЗАСТОСОВУВАТИСЯ ДО ВАС.

ВІДВІДУЮЧИ ДАНИЙ САЙТ, ВИ РОЗУМІЄТЕ, ЩО, МОЖЛИВО, ВІДМОВЛЯЄТЕСЯ ВІД ПРАВ СТОСОВНО ПРЕТЕНЗІЙ, ЩО Є НАРАЗІ НЕВІДОМИМИ АБО НЕОЧІКУВАНИМИ, І НА ПІДСТАВІ ТАКОЇ ВІДМОВИ, ВИЗНАЄТЕ, ЩО ВИ ПРОЧИТАЛИ, РОЗУМІЄТЕ, ТА ЦИМ ПРЯМО ВІДМОВЛЯЄТЕСЯ ВІД ПРАВ, ПЕРЕДБАЧЕНИХ СТАТЕЮ 1542 ЦИВІЛЬНОГО КОДЕКСУ КАЛІФОРНІЇ, А ТАКОЖ ПОЛОЖЕННЯМИ БУДЬ-ЯКОГО СХОЖОГО ЗАКОНУ БУДЬ-ЯКОГО ШТАТУ ЧИ ТЕРИТОРІЇ, В ЯКОМУ ЗАЗНАЧЕНО ТАКЕ: «ЗВІЛЬНЕННЯ ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ НА ЗАГАЛЬНИХ ПІДСТАВАХ НЕ ПОШИРЮЄТЬСЯ НА ПРЕТЕНЗІЇ, ПРО ІСНУВАННЯ ЯКИХ НА СВОЮ КОРИСТЬ КРЕДИТОР НЕ ЗНАЄ АБО НЕ ПІДОЗРЮЄ НА МОМЕНТ ВЧИНЕННЯ ТАКОГО ЗВІЛЬНЕННЯ, ТА ЯКІ, ЗА УМОВИ ЙОГО/ЇЇ ОБІЗНАНОСТІ ПРО НИХ, МОГЛИ Б СУТТЄВО ВПЛИНУТИ НА ЙОГО/ЇЇ УГОДУ З БОРЖНИКОМ».

Ми не надаємо жодних гарантій щодо повноти, точності, актуальності чи достовірності будь-якої інформації, фактів, поглядів, думок, заяв або рекомендацій, що містяться на цьому Сайті, в будь-якому Продукті та/або Матеріалі. Згадка про будь-який продукт, процес, публікацію чи послугу будь-якої третьої сторони за товарним знаком, доменним іменем, торговою маркою, знаком обслуговування, логотипом, виробником чи іншим способом не означає та не має на увазі їхнього схвалення чи рекомендацію нами. Погляди та думки користувачів цього Сайту можуть не співпадати та не відображати поглядів і думок Компанії Herbalife. Користувачі самі несуть відповідальність за звернення, у разі необхідності, до професіоналів з метою отримання їхньої поради щодо інформації, думок, порад чи контенту, що містяться на даному Сайті.

В Інтернеті можуть траплятися випадки порушення безпеки. Ми не несемо відповідальності за будь-які збитки, нанесені комп’ютеру будь-якого користувача внаслідок будь-якого такого випадку, а також внаслідок будь-якого вірусу, багу, зламу, несанкціонованого втручання, шахрайства, помилки, несправності, перебою, видалення, дефекту, затримки в роботі або передачі даних, збою в роботі групи комп'ютерів або будь-яких інших технічних чи інших несправностей. Вам також варто звернути увагу на те, що електронне листування через Інтернет може бути незахищеним, і Вам слід врахувати це, перш ніж надсилати будь-яку інформацію через Інтернет. Ми не надаємо жодних запевнень чи гарантій щодо сумісності, функціоналу, роботи та доступу до Сайту. Цей Сайт може бути тимчасово недоступним через технічне обслуговування або несправність комп'ютерного обладнання.

17. ЗВІЛЬНЕННЯ ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ

ВИКОРИСТОВУЮЧИ ЦЕЙ САЙТ, ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ НА ЗВІЛЬНЕННЯ ЗАЗНАЧЕНИХ СТОРІН ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ТА ЇХНІЙ ЗАХИСТ ВІД ПОДАННЯ ТРЕТІМИ СТОРОНАМИ ПРЕТЕНЗІЙ, ІМОВІРНИХ ПРЕТЕНЗІЙ, ВИМОГ, ПІДСТАВ ДЛЯ ПОЗОВІВ, РІШЕНЬ, ЗБИТКІВ, ВТРАТ, ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ, А ТАКОЖ УСІХ ВИТРАТ, ПОВ’ЯЗАНИХ ІЗ ЗАХИСТОМ, У ТОМУ ЧИСЛІ РОЗУМНОЇ ОПЛАТИ ПОСЛУГ АДВОКАТІВ, ЩО ВИПЛИВАЮТЬ АБО ПОВ’ЯЗАНІ З ПОРУШЕННЯМ ВАМИ ЗАПЕВНЕНЬ, ГАРАНТІЙ ЧИ ДОМОВЛЕНОСТЕЙ ВІДПОВІДНО ДО ДАНОЇ УГОДИ; З ПОРУШЕННЯМ ВАМИ ЦІЄЇ УГОДИ ЧИ БУДЬ-ЯКОГО ЗАКОНУ; ВИКОРИСТАННЯ ВАМИ САЙТУ ТА/АБО МАТЕРІАЛІВ У СПОСІБ, ЩО ПОРУШУЄ ДАНУ УГОДУ; РОЗМІЩЕННЯ ОНЛАЙН АБО ПЕРЕДАЧІ ЧЕРЕЗ ВАШ КОМП’ЮТЕР АБО АККАУНТ ІНФОРМАЦІЇ ЧИ МАТЕРІАЛІВ, НАВІТЬ ЯКЩО ЦІ ДІЇ БУЛИ ВЧИНЕНІ НЕ ВАМИ, АЛЕ ПОРУШУЮТЬ БУДЬ-ЯКІ ПРАВА ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ, ТОРГОВОЇ МАРКИ, КОМЕРЦІЙНУ ТАЄМНИЦЮ, НОРМИ УПАКОВКИ ТА МАРКУВАННЯ, ПАТЕНТ, ПРАВА НА ПУБЛІЧНЕ ВИКОРИСТАННЯ, ПРАВА НА НЕДОТОРКАННІСТЬ ОСОБИСТОГО ЖИТТЯ АБО БУДЬ-ЯКІ ІНШІ ПРАВА ІНШОЇ ОСОБИ, АБО Ж ПОРОЧАТЬ ІНШУ ОСОБУ; БУДЬ-ЯКЕ ВИКРИВЛЕННЯ ВАМИ ІНФОРМАЦІЇ ТА/АБО ВИКОРИСТАННЯ НАМИ ВАШОЇ ІНФОРМАЦІЇ. ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ СПІВПРАЦЮВАТИ У ПОВНІЙ ТА РОЗУМНІЙ МІРІ З МЕТОЮ ЗАХИСТУ КОМПАНІЇ ВІД ПРЕТЕНЗІЙ. КОМПАНІЯ ЗАЛИШАЄ ЗА СОБОЮ ПРАВО ЗА ВЛАСНИЙ КОШТ ЗДІЙСНЮВАТИ ВИКЛЮЧНИЙ ЗАХИСТ ТА КОНТРОЛЬ БУДЬ-ЯКИХ ПИТАНЬ, ЩО СТОСУЮТЬСЯ ЗВІЛЬНЕННЯ ВАС ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ. ТАКОЖ У ЖОДНОМУ ТАКОМУ ВИПАДКУ ВИ НЕ МАЄТЕ ПРАВА ВИРІШУВАТИ ТАКІ ПИТАННЯ БЕЗ НАШОЇ ПИСЬМОВОЇ ЗГОДИ.

18. ПРИПИНЕННЯ УГОДИ ТА ВНЕСЕННЯ ЗМІН ДО НЕЇ

Ми приймаємо рішення про дотримання Вами цієї Угоди на власний розсуд і таке наше рішення є остаточним та не підлягає оскарженню. Будь-яке порушення цієї Угоди може стати підставою для обмеження Вашого доступу до всього Сайту або його частини (у тому числі до будь-якого вебресурсу, що знаходиться у власності Компанії, чи електронної адреси, наданої Сайтом), а також може бути повідомлене правоохоронним органам. Жодна відмова від будь-яких положень цієї Угоди не має жодної юридичної сили, якщо вона не оформлена письмово та не підписана належним чином уповноваженою посадовою особою Компанії Herbalife. Компанія залишає за собою право вносити зміни або припиняти підтримку цього Сайту чи будь-якої його частини (у тому числі будь-якого вебресурсу, що знаходиться у власності Компанії та розміщеного на Bizwork Platorm) без повідомлення про це Вам або будь-якій третій стороні. Після припинення вашого членства чи доступу до Сайту, або на вимогу Компанії Herbalife, Ви повинні знищити всі матеріали, отримані з цього Сайту, а також усі пов'язані з ними документи, копії та файли інсталяції. Ми повідомляємо Вам, що будемо активно здійснювати свої права в примусовому порядку та в повній мірі, дозволеній законом.

Якщо будь-яке з положень цієї Угоди визнається недійсним будь-яким судом, що має відповідну юрисдикцію, недійсність такого положення не впливає на чинність інших положень цієї Угоди, що зберігає повну юридичну силу та дію. Назви розділів цієї Угоди слугують лише для Вашої зручності та не мають жодної юридичної чи договірної сили.

19. ПРАВО СПОЛУЧЕНИХ ШТАТІВ

Управління Сайтом здійснюється з території США. Інформація, розміщена на ньому може бути неприйнятною або недоступною для використання в інших місцях, а доступ до нього з регіонів, де його вміст може бути незаконним, заборонений. Якщо Ви вирішили відвідати Сайт чи отримати доступ до інших Продуктів з територій, розташованих за межами Сполучених Штатів, Ви несете відповідальність за дотримання місцевих законів у випадку і в тій мірі, в якій такі місцеві закони регулюють дану ситуацію.

Усе програмне забезпечення, що використовується на Сайті чи в інших Продуктах, підпадає під експортний контроль Сполучених Штатів. Таке програмне забезпечення забороняється завантажувати чи іншим чином експортувати/реекспортувати (i) на Кубу, в Бірму, Демократичну Республіку Конго, Кот-д'Івуар, Ірак, Лівію, Північну Корею, Іран, Сирію, Судан, Венесуелу чи будь-яку іншу країну, на експорт товарів до якої США ввели заборону, а також для громадян та мешканців цих країн; або (ii) для будь-яких осіб, які входять до Списку громадян особливих категорій та заборонених осіб Міністерства фінансів США або до Таблиці відмов у замовленнях Міністерства торгівлі США. Завантажуючи або використовуючи будь-яке таке програмне забезпечення, Ви підтверджуєте та гарантуєте, що не знаходитесь у жодній з цих країн або під її контролем, не є її громадянином або мешканцем та не входите до жодного такого списку.

Ми залишаємо за собою право на власний розсуд та в будь-який момент обмежувати доступ до Сайту чи інших Продуктів для будь-якої особи, географічного регіону чи юрисдикції.

20. ІНШІ ПОЛОЖЕННЯ

Дана Угода регулюється законодавством Сполучених Штатів та штату Каліфорнія (за винятком колізійних норм законодавства Каліфорнії, що передбачають застосування законів будь-якої іншої юрисдикції) та не регулюється Конвенцією ООН про договори міжнародної купівлі-продажу товарів, що застосовується в інших випадках. Будь-який спір між Вами та Компанією повинен бути внесений на розгляд федерального суду чи суду штату, розташованого в окрузі Лос-Анджелес, штат Каліфорнія, протягом дев'яноста (90) днів після виникнення фактів, що є підставою для позову. В іншому випадку вважається, що строк давності таких підстав минув. Відповідно до даної Угоди Ви надаєте згоду на персональну підсудність та розгляд справ у судах, розташованих у Лос-Анджелесі, штат Каліфорнія, у випадках судових позовів, що пов’язані чи прописані в даній Угоді чи Сайті.

21. ПРАВА ЩОДО ЗАХИСТУ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ, ПЕРЕДБАЧЕНІ ЗАКОНОДАВСТВОМ КАЛІФОРНІЇ

Відповідно до Цивільного кодексу штату Каліфорнія його мешканці мають право запитувати в Компаній, що ведуть бізнес у Каліфорнії, перелік усіх третіх сторін, за наявності, яким Компанія передавала Персональні дані протягом попереднього року для цілей прямого маркетингу (наприклад, за запитами, зробленими в 2010 році, надається інформація за 2009 рік). Ми дотримуємося вимог цього закону, надаючи нашим відвідувачам можливість звернутися до Компанії із проханням не ділитися їхньою особистою інформацією з третіми сторонами для цілей їхнього прямого маркетингу. Для того, щоб зробити відповідний запит, будь ласка, напишіть листа на ім’я Компанії Herbalife за такою адресою:

Herbalife International of America, Inc.

P.O. Box 80210

Los Angeles, CA 90080-0210 USA

У темі такого листа Вам необхідно вказати даний Сайт, а також зазначити своє повне ім’я, електронну та поштову адресу.

Звертаємо Вашу увагу на те, що будь-який запит, зроблений відповідно до даного пункту, повинен стосуватися лише використання та передачі Компанією Herbalife Ваших персональних даних. Також Вам буде необхідно надіслати аналогічний запит до Вашого Незалежного Партнера Herbalife у випадку, якщо Ви хочете отримати інформацію про будь-які випадки передачі ним/нею Ваших персональних даних.

22. ЗДАТНІСТЬ ПРИЙМАТИ УМОВИ УГОДИ

Ви підтверджуєте, що Вам виповнилося 18 років і Ви володієте повною правоздатністю приймати умови, обов’язки, заяви, запевнення та гарантії, що містяться в цій Угоді, а також дотримуватися положень та виконувати умови даної Угоди.

23. ЗВ’ЯЗОК З НАМИ

Якщо у Вас є будь-які запитання чи коментарі стосовно нашого Сайту, будь-яких Продуктів або даної Угоди, Ви можете зв’язатися з нами за номером 866-617-4273.

Редакція від 4 січня 2011 року.

© 2011 Herbalife International of America. Усі права захищено.