Términos de Uso

 

POR FAVOR, LEA ESTOS TÉRMINOS DE USO JUNTO CON LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD DE HERBALIFE CENTRAL AMERICA LLC (“HERBALIFE”), UBICADA EN http://www.herbalife.com/privacy-policy, ANTES DE UTILIZAR ESTE SITIO WEB PARA COMPRAR CUALQUIER CLASE DE PRODUCTO O SERVICIO QUE PUEDA OFRECER HERBALIFE.

Estos Términos de Uso son un acuerdo en adelante (el “Acuerdo”) entre Herbalife, una Corporación de Delaware en adelante (la “Compañía” o “nosotros”) y usted en adelante (“El Usuario”); en su conjunto (“Las partes”).

Este Acuerdo establece los términos legales y las condiciones que gobiernan el uso de la Plataforma “BizWorks” y la Plataforma y la Red de cada Distribuidor Independiente (colectivamente referido aquí como “Sitio”) y para la compra y/o uso de cualquier mercancía y servicios de Herbalife (colectivamente referido en lo sucesivo como, “Ofertas”). Este Acuerdo además proporciona información pertinente sobre cómo convertirse en un Distribuidor Independiente de Herbalife.

Queda entendido y aceptado entre la Compañía y el Usuario que el uso del Sitio y toda información, datos, texto, software, imágenes, sonidos u otros materiales contenidos en el mismo, o el uso o compra de cualquier Oferta, confirma la aceptación incondicional del Usuario de atenerse a los términos y condiciones descritos en el presente Acuerdo. Si el Usuario por cualquier eventualidad, disposición, causa o razón no se encuentra de acuerdo con los términos vertidos en este documento, la Compañía agradecerá que no acceda o use este Sitio ni participe en ninguna de las Ofertas a las que pueda tener acceso.

Si por alguna razón el Usuario se encuentra insatisfecho con el Sitio o con las Ofertas, la Compañía solicita como solución el dejar de usar las mismas, con excepción de las garantías limitadas que podrían ser pertinentes para las Ofertas de los productos Herbalife según como se indica en la sección Cinco de este Acuerdo (Garantía del Cliente Herbalife).

Este Acuerdo y la Política de Privacidad de Herbalife en adelante (la “Política de Privacidad”) y cualquier otro término y política incorporada aquí como referencia (colectivamente, las “Otras políticas”), constituye el acuerdo completo entre el Usuario y la Compañía pertenecientes al mismo tema y reemplazan cualquier tipo de acuerdo previo, entendimientos, negociaciones y conversaciones, ya sean orales o escritas. Ninguna renuncia de cualquiera de los términos de este Acuerdo constituyen una renuncia expresa de cualquier otro término que se encuentre dentro del mismo documento (sean o no similares), ni cualquier renuncia constituirá una renuncia continuada a menos que se disponga expresamente.

En virtud de este acuerdo el Usuario acepta y está consciente que la información y características incluidas en este Sito están sujetas a cambios en cualquier momento sin necesidad que la Compañía notifique previamente. El Usuario, al ingresar o conectarse al Sitio (en la medida en que el enlace lo permita), asume el riesgo de que la información en este Sitio pueda cambiar o ser eliminada.

1. MODIFICACIONES

Queda entendido y aceptado por el Usuario que la Compañía en cualquier momento,se reserva el derecho de:

• Modificar los términos y condiciones del presente Acuerdo, en la medida que esto sea necesario para el buen servicio y funcionamiento del mismo; y,
• Mejorar, agregar, modificar o interrumpir el Sitio u otras Ofertas, o cualquier parte del Sitio u otras Ofertas, en cualquier momento siempre y cuando esto se considere oportuno.

Además, las partes convienen que la Compañía podrá modificar, actualizar, agregar, descontinuar, remover, revisar o de otro modo cambiar cualquier cláusula del presente acuerdo en todo o en parte y en cualquier momento cuando lo considere oportuno. Con respecto a las modificaciones que la Compañía considere sustanciales realizar a este Acuerdo, se publicará un aviso en la página principal mediante la revisión del enlace que básicamente diga por escrito “Términos de Uso Actualizados” durante un período de tiempo razonable. Si el Usuario suministra información a la Compañía, accede o usa el Sitio o participa de alguna manera en cualquier Oferta después de que este Acuerdo haya sido modificado, se considerará que ha leído, entendido e incondicionalmente aceptado lo acordado en las modificaciones. La versión más reciente de este Acuerdo estará disponible en el Sitio y reemplazará todas las versiones anteriores.

El Sitio o las Ofertas, en todo o en parte, pueden ser mejorados, modificados, o descontinuados  a entera discreción por parte de la Compañía. Cualquier mejora, adición o modificación al Sitio u Ofertas siempre se encontrarán sujetas al presente Acuerdo.

2. ACCESO

El Usuario deberá disponer de todo el equipo necesario para acceder a internet, y deberá de pagar las cuotas vinculadas al acceso para usar el Sitio. El Usuario es y seguirá siendo responsable por la compra, conexión, instalación, carga, operación y mantenimiento de cualquier hardware, software, servicio telefónico (de cable o cualquier otro), el servicio de acceso a Internet con su computadora personal y de todos los costos vinculados con éste. El Usuario es completamente responsable de realizar pruebas periódicas en su hardware y software, con el propósito de eliminar la posibilidad de cualquier clase de virus en su computadora o cualquier otro problema relacionado antes del uso del Sitio o de las Ofertas. El Usuario expresamente libera a la Compañía de cualquier responsabilidad sobre errores o fallos vinculados con el mal funcionamiento o fallo de su hardware o software en conexión con el uso del Sitio o de las Ofertas.

3. ELIGIBILIDAD

El Usuario expresa y garantiza que tiene por lo menos dieciocho (18) años de edad, o si es menor de dieciocho (18) años tiene por los menos trece (13) años y está accediendo al Sitio con el conocimiento del padre/madre o tutor legal, quien también considera estar de acuerdo con los términos del presente documento. Ciertas características en este Sitio (incluidas, pero no limitadas a, la inscripción del usuario) y ciertas Ofertas pueden estar sujetas a la mayoría de edad y/o a otros requisitos de elegibilidad.

Los productos y la oportunidad de negocio de Herbalife no pueden ser ofrecidos, enviados o vendidos a un paísfuera de los países previamente autorizados por Herbalife. Para obtener una lista de estos países, por favor haga clic aquí: Países Autorizados. Tener en cuenta que Herbalife está ampliando sus ventas a otros mercados, por lo tanto, favor verificar las actualizaciones periódicamente.

4. DISTRIBUIDORES INDEPENDIENTES DE HERBALIFE

Los productos y servicios de Herbalife son vendidos a través de la red de Distribuidores Independientes de Herbalife. Para comprar bienes o servicios de Herbalife, usted no tiene que convertirse en Distribuidor Independiente. Sin embargo, si usted está interesado en comenzar su propio negocio en casa como Distribuidor Independiente de Herbalife, por favor lea nuestra sección de Oportunidad de Negocio.

5. GARANTÍA AL CLIENTE DE HERBALIFE

Herbalife garantiza la calidad de cualquier producto que lleva el nombre de Herbalife y certifica que los productos fabricados cumplen con los altos estándares de frescura y pureza para el uso del cliente. Estamos seguros de que nuestros clientes se van a encontrar satisfechos en todo sentido con nuestros productos. Sin embargo, si por cualquier razón un cliente al por menor no está completamente satisfecho con algún producto de Herbalife comprado en Herbalife.com, nosotros ofrecemos un intercambio o un reembolso completo (excluyendo gastos de envío). Simplemente solicite un reembolso de Herbalife dentro de los treinta (30) días de recibido el producto comunicándose con nuestro Departamento de Servicio al Cliente al número 866-617-4273. Esta garantía está limitada únicamente sólo a los términos de ciertas Ofertas en específico, unidas o envasados con ciertos productos y no es aplicable a los productos dañados o mal empleados intencionalmente.

6. SU INFORMACIÓN Y SU PRIVACIDAD

Si el Usuario proporciona información en el Sitio, este se compromete a proporcionar información precisa, actualizada y completa sobre sí mismo cuando así sea solicitado y se compromete a mantener y actualizar dicha información de forma adecuada. La Compañía utilizará y mantendrá la información que se recopile a través del Sitio de acuerdo con nuestra Política de Privacidad, que se encuentra en http://www.herbalife.com/privacy-policy.

7. FOROS DE USUARIOS

Los foros, tableros de anuncios, salones de chat u otras áreas interactivas que son o pueden ser ofrecidas en el Sitio en adelante (“Foros de Usuarios”) son proporcionados para dar a los usuarios un foro para expresar sus opiniones y compartir sus ideas y cualquier tipo de información. La persona que publica en el Foro de Usuarios (“Contenido Comunitario”) es responsable por la fiabilidad, exactitud, y veracidad de dicho contenido, ya que La Compañía no posee control del mismo. Adicionalmente, la Compañía no tiene control alguno sobre si dicho material publicado por los Usuarios tiene contenidos de carácter ofensivo, desagradable o inaceptable, por lo cual, y en base a las razones anteriormente mencionadas la Compañía no tienen responsabilidad alguna sobre lo que se pueda derivar de la exposición de dicho material.

La Compañía no revisa ni puede revisar cada mensaje publicado porlos usuarios en los Foros de Usuarios, y no es responsable del contenido de estos mensajes ni de los puntos de vista ni opiniones expresadas por los usuarios en estos foros. La información expresada en los Foros de Usuarios es diseñada para ser revelada al público. La Compañía tiene el derecho, pero no está en la obligación de eliminar, mover, editar o divulgar el contenido de los mensajes en todo o en parte, que los Usuarios incorporen en el Sitio. Adicionalmente, la Compañía puede eliminar, mover, editar o divulgar el contenido de los mensajes cuando se esté obligado a hacerlo por ley o creyendo de buena fe que dicha acción es necesaria para proteger la seguridad de nuestros Usuarios o del público. En ningún caso la Compañía asume obligación alguna de monitorear los Foros de Usuarios o de borrar algún material en específico.

El Usuario comprende y acepta que la carga y/o publicación de cualquier Contenido Comunitario en cualquier Foro de Usuarios no estará sujeta a ninguna obligación de confidencialidad por parte de la Compañía, y esta no será responsable de ningún uso o divulgación del Contenido Comunitario.

(a) Restricciones de Uso

En consideración al uso y funcionalidad de los Foros de Usuarios, el Usuario acepta cumplir con los “Lineamientos Comunitarios” establecidos a continuación. Sin limitación de nuestros derechos y soluciones adicionales, las personas que quebranten los siguientes Lineamientos pueden, a discreción del la Compañía ser excluidos permanentemente del uso del Sitio por el incumplimiento a los mismos:

Los Lineamientos consisten en:

1. Acosar, acechar o de cualquier otra manera abusar de otro usuario;
2. Transmitir, publicar, enviar, cargar, distribuir, someter o disponer de contenido falso, perjudicial, abusivo, tortuoso, difamatorio, despectivo (incluso despectivo para Herbalife), vulgar, obsceno, pornográfico o que promueve la violencia, odio racial, actos terroristas o ilegales, o que sea inaceptable (según lo determinado por la Compañía a su entera discreción);
3. Transmitir, publicar, enviar, cargar, distribuir, someter o poner a disposición un contenido que sea ilegal o infrinja, quebrante o malverse cualquier patente, marca registrada, derecho de identidad comercial, secreto comercial, derecho de publicidad, derecho de autor o cualquier otra propiedad intelectual o cualquier otro derecho que afecte a terceros;
4. Transmitir, publicar, enviar, cargar, distribuir, presentar o poner a disposición cualquier tipo de virus troyanos u otros archivos dañinos, perjudiciales o destructivos, o material que interfiera con el uso y goce de Sitio de la Compañía por terceros;
5. Hacerse pasar por cualquier otra persona o entidad o disfrazar el origen de cualquier contenido transmitido a través del Sitio o de Herbalife, incluso falsificar cualquier encabezado del paquete TCP/IP o cualquier parte de la información del encabezado en cualquier transmisión al Sitio XXXXXXXXXXXXX
6. Transmitir, publicar, enviar, cargar, distribuir, presentar o poner a disposición a través del Sitio cualquier publicidad personal, correo no deseado, cartas en cadena, esquemas de pirámide u ofertas para la venta de cualquier producto o servicio, excepto en áreas, que para cada caso en concreto sea designadas para tales fines;
7. Quebrantar cualquier ley, norma o regulación local, estatal, federal o internacional que sea pertinente;
8. Participar en cualquier parte del Sitio si es menor de 18 años de edad o mayor de 13 años de edad sin el consentimiento de su padres o su tutor.
9. Transmitir, publicar, enviar, cargar, distribuir, presentar o poner a disposición a través del Sitio cualquier contenido que contenga captación de fondos, promoción, publicidad, o solicitud de bienes o servicios. Además, por este medio el Usuario reconoce que está prohibido solicitar a otros clientes a unirse o a que se hagan miembros de cualquier servicio comercial en línea o de otra organización.
10. Recolectar o recopilar la información de un Usuario o acceder al Sitio usando medios automáticos (incluyendo pero no limitándose a recopilación de “bots”, “robots”, “spiders” o “scrapers”).
11. Usar “frames”, “mirror” o “deep link” en cualquier lugar del Sitio u otra Oferta sin previa autorización por escrito por parte de la Compañía.
12. Enlazar a cualquier página dentro del Sitio u otras Ofertas desde cualquier sitio web o página web que afirmen curar o mejorar la salud a través de cualquier sustancia, ya sea o no dicha sustancia producida, comercializada, vendida o distribuida por la Compañía.

Queda entendido entre las partes que la Compañía no puede avalar el Contenido Comunitario en los Foros de Usuarios, en virtud de lo cual, se considera que esta no tiene ninguna responsabilidad u obligación con cualquier persona o entidad (incluyendo, sin limitación, las personas que pueden utilizar o confiar en dicho material) por cualquier pérdida, daño (ya sea real, consecuente, punitivo u otro), perjuicio, reclamo, responsabilidad u otra causa de cualquier clase o naturaleza basada en o como resultado de cualquier Contenido Comunitario proporcionado a través de un Foro de Usuarios. Al publicar o cargar Contenido Comunitario a cualquier Foro de Usuarios o enviar cualquier contenido comunitario a la Compañía, el Usuario automáticamente concede a la Compañía (o garantiza que el propietario de dichos derechos ha otorgado expresamente) derecho y licencia perpetua, mundial, libre de regalía, irrevocable no exclusiva y la licencia para usar, reproducir, modificar, adaptar, publicar, traducir, sublicenciar, crear trabajos derivados y distribuir dichos materiales o incorporar Contenido Comunitario en cualquier forma, medio, o tecnología, ahora conocida o inventada a partir de este momento en todas partes del universo en perpetuidad. Adicionalmente, garantiza que el contenido cargado o enviado por el Usuario no viola los llamados derechos de publicidad o “derechos morales” u otros derechos similares o análogos de ninguna persona bajo leyes aplicables en cualquier país o región del mundo.

El Usuario se compromete a indemnizar a la Compañía por cualquiera reclamación de terceros, daños, pérdidas, y causas de acción originadas de o como resultado de publicar o cargar cualquier Contenido Comunitario a un Foro de Usuarios o por someter cualquier Contenido Comunitario a la Compañía, o por el incumplimiento de los Lineamientos Comunitarios mencionados anteriormente.

8. USO DE CORREOS ELECTRÓNICOS PROPORCIONADOS POR EL SITIO

Al utilizar cualquier dirección de correo electrónico proporcionada al Usuario en o a través del Sitio u otras Ofertas, el Usuario se compromete a utilizar la dirección de correo electrónico de acuerdo a las leyes aplicables y no transmitir a cualquier persona o entidad:

• Cualquier contenido que viole los Lineamiento Comunitarios establecidos anteriormente con respecto a los Foros de Usuarios, o que sea ilegal, fraudulento, amenazante, difamatorio, vulgar, obsceno, doloroso, acosador, tortuoso, invasor de la privacidad de otra persona, odioso, o es racialmente, étnicamente o de cualquier otra manera objetable, o está sujeto a un acuerdo de confidencialidad, o que atente contra la propiedad intelectual de la Compañía u otros derechos de terceros;
• La información no pública acerca de cualquier compañía;
• Cualquier secreto comercial;
• Cualquier código de computadora, archivos o programas (por ejemplo, un virus de computadora) diseñado para interrumpir, destruir, comprometer la seguridad o limitar la funcionalidad de cualquier aparato;
• El envío de correos electrónicos no deseado (Spam) queda terminantemente prohibido. Para este propósito, Correos electrónicos no deseados se define como el envío de un mensaje no solicitado a cualquier persona, entidad, grupos de noticias, foros, listas de correos electrónicos u otros grupos o listas, salvo autorización previa del destinatario del correo electrónico quien permite expresamente el envío de comunicaciones por medio de correo electrónico a ellos, o a menos que una relación comercial o personal ya haya sido establecida con el destinatario del correo electrónico.
• SI EL USUARIO RECIBE UN CORREO NO DESEADO DE ALGUIEN QUE VENDE O DESCRIBE PRODUCTOS HERBALIFE O UNA OPORTUNIDAD DE NEGOCIO, EL USUARIO TENDRÁ QUE CONTACTAR A LA COMPAÑÍA INMEDIATAMENTE.
• Está prohibido el uso de encabezados falsos en correos electrónicos o falsificando o alterando el origen de cualquier correo electrónico en conexión con Herbalife y/o sus productos y servicios.
• Si una persona o entidad indica que no desea recibir correos electrónicos, el Usuario se compromete a no enviar correos electrónicos a dicha persona o entidad. Si una persona inicialmente acuerda recibir correos electrónicos, pero luego solicita dejar de recibir correos electrónicos, el Usuario debe cumplir con esa solicitud.
• Herbalife prohíbe la participación en cualquiera de las actividades mencionadas anteriormente, por medio del Usuario o a través del servicio de otro proveedor, servicio de reenvío o de cualquier otra manera.

9. NUESTROS DERECHOS DE PROPIEDAD

El Sitio y todo su contenido puede contener en el futuro, incluyendo pero sin limitarse, artículos, opiniones, otro texto, directorios, guías, fotografías, ilustraciones, imágenes, video y fragmentos de audio y copia de publicidad, al igual que marcas registradas, derechos de autor, logotipos, nombres de dominio, marcas de servicio, patentes y cualquier y todo el material sujeto a derechos de autor (incluyendo la fuente y el código del objeto) y/o cualquier otra forma de propiedad intelectual (colectivamente, el “Material”), son propiedad exclusiva de la Compañía o de terceros autorizados y están protegidos del uso no autorizado, copia y difusión bajo derechos de autor, marcas registradas, publicidad y otras leyes y por tratados internacionales. A menos que haya sido expresamente permitido por escrito por la Compañía, no se le permite capturar, reproducir, realizar, transferir, vender, autorizar, modificar, crear trabajos derivados de o basados en, volver a publicar, rediseñar, cargar, editar, publicar, transmitir, mostrar públicamente, enmarcar, enlazar, distribuir, o explotar enteramente o cualquier parte del Material. Nada contenido en este Acuerdo o en el Sitio debe ser interpretado como concedido, por implicación, exclusión o de otra manera en cualquier licencia o derecho de usar cualquier Material de ninguna manera sin previa autorización por escrito de la Compañía o de una tercera parte que puede ser propietario del Material o de la propiedad intelectual que aparece en el Sitio. EL USO NO AUTORIZADO, COPIA, REPRODUCCIÓN, MODIFICACIÓN, PUBLICACIÓN, NUEVA EDICIÓN, CARGAR, ENMARCAR, BAJAR, PUBLICAR, TRANSMITIR, DISTRIBUIR, DUPLICAR O CUALQUIER OTRO MAL USO DE CUALQUIER PARTE DEL MATERIAL QUEDA TERMINANTEMENTE PROHIBIDO. Cualquier otro uso de los materiales distintos a los autorizados por el presente convenio, se constituirá en una violación de este acuerdo y puede constituir infracción de los derechos de autor y/o de las patentes. El Usuario se compromete a no utilizar el material con fines ilegales y no violar los derechos de la Compañía ni los derechos de los demás. El Usuario acepta en no interferir (o permitir el uso de su cuenta por un tercero para interferir) con los procesos normales o el uso del sitio por otros miembros, incluyendo, sin limitación, a intentar el acceso de áreas administrativas del Sitio. El Usuario se compromete a informar de cualquier violación de este acuerdo cometido por otros de los cuales él se entere. El Usuario tiene conocimiento que la Compañía aplicara agresivamente sus derechos en toda la extensión de la ley. Queda entendido entre las partes y aceptado por el Usuario que la Compañía podrá agregar, cambiar, discontinuar, eliminar o suspender cualquier parte del material en cualquier momento con o sin aviso y sin responsabilidad. Herbalife, el logotipo de la Compañía, y el nombre de los productos que ella produce, comercializa, vende o son distribuidos por Herbalife, son marcas registradas y/o marcas de servicio de Herbalife Internacional de América, Inc., o sus filiales. Todas las otras marcas registradas, marcas de servicio, y logotipos usados en el Sito u otras Ofertas son marcas registradas, marcas de servicio o logotipos de sus dueños respectivos.

10. MEMBRESÍA E INSCRIPCIÓN

Ciertas áreas del sitio pueden requerir la inscripción o de lo contrario le puede solicitar al Usuario que proporcione información para participar en ciertas funciones o acceder a determinados contenidos. Las prácticas de gobierno del sitio referentes a su información personal se dan a conocer en su Política de Privacidad. La decisión de proporcionar esta información es totalmente voluntaria y opcional, sin embargo, si el Usuario decide no proporcionar dicha información, puede que no sea capaz de acceder a determinados contenidos o participar en ciertas funciones del Sitio.

Si el Usuario se registra en el Sitio, este acepta la responsabilidad de todas las actividades que ocurran dentro de su cuenta, correo electrónico o contraseña, en su caso, comprometiéndose el Usuario a no vender, transferir o asignar su cuenta, los derechos de miembro o cualquier correo electrónico emitido por el Sitio. El Usuario es responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña, si la tuviese, y de restringir el acceso a su computadora para que otros no puedan acceder a la parte protegida por contraseña del Sitio o por su correo electrónico emitido por el Sitio con su nombre entero o parcial. Queda entendido entre las partes y aceptado por el Usuario que la Compañía a su completa discreción, en cualquier momento, mediante aviso previo, puede cancelar la contraseña y cuenta del Usuario.

11. PROPUESTAS DE LOS USUARIOS

A la Compañía le complace conocer las opiniones de nuestros usuarios y recibir sus comentarios acerca de los productos y servicios de Herbalife. Sin embargo, nuestra política corporativa existente desde hace mucho tiempo no permite aceptar o considerar ideas creativas, sugerencias, o materiales que no hayan sido específicamente solicitados (ver abajo). En vista que la Compañía valora los comentarios de los Usuarios sobre los servicios y productos, se solicita a losUsuarios que sean específicos en sus comentariossobre estosservicios y productos, y que no planteen ideas creativas, sugerencias, ni materiales. La Compañía espera que el Usuario comprenda que la intención de esta política es evitar la posibilidad de malos entendidos en el futuro en cuanto a proyectos desarrollados por la Compañía o por el personal profesional de sus filiales, ya que podrían parecer similares a su propio trabajo creativo. En consecuencia, la Compañía solicita a los Usuarios que no nos envíe ningún material original creativo como diseños de presentaciones, fotografías, dibujos, o arte en general.

Si los Usuarios envían o publican ciertas propuestas específicas a solicitud de la Compañía (por ejemplo, vía tableros de anuncios o en conexión con concursos) o si envían a la Compañía sugerencias creativas, ideas, notas, fotografías, dibujos, conceptos, o cualquier otra información (cada una, una “Propuesta” y colectivamente, las “Propuestas”) a pesar de la solicitud de la Compañía de que no se le envíe ninguna propuesta u otros materiales creativos que no haya solicitado, la Propuesta será tratada como no confidencial y sin derechos de propiedad en cada caso. Para efectos prácticos de este Párrafo, todo Contenido Comunitario será considerado incluido en la definición de Propuestas. Ninguna de las Propuestas estará sujeta a ninguna obligación de confidencialidad por parte de la Compañía, y esta no será responsable por el uso o divulgación de ninguna Propuesta. Cualquier Propuesta podrá ser usada por la Compañía sin restricción y con cualquier propósito, incluyendo, sin limitación, su reproducción, revelación, transmisión, publicación, difusión, y por lo presente, el Usuario reconoce que no interpondrá reclamo alguno por el uso de dicha Propuesta, aceptando que no viola cualquiera de sus derechos, incluyendo, sin limitación, derechos de autor, marcas registradas, derechos morales, derechos de privacidad, derechos de propiedad, derechos de publicidad, o derecho de recibir crédito por el material o ideas. La Compañía tendrá el derecho pero no la obligación, de reproducir, modificar, adaptar, publicar, transmitir, licenciar, realizar, vender, traducir, incorporar, crear trabajos derivados, distribuir y utilizar la Propuesta en cualquier medio conocido o creado en el futuro, a través del universo, en perpetuidad, sin acuerdo a compensarle o acreditarle. Al someter una Propuesta a este Sitio o a la Compañía, el Usuario declara que dicha Propuesta es original del Usuario y no quebranta ni infringe los derechos de terceros, incluyendo sin limitación, todo derecho de propiedad intelectual y los derechos de publicidad y/o privacidad. Toda Propuesta enviada al Sitio y/o a la Compañía será de propiedad exclusiva de la Compañía y no será reconocida ni regresada. El Usuario acepta y entiende que la Compañía no está obligada a usar ninguna Propuesta que envíe al Sitio o a la Compañía y no tiene el derecho de obligar dicho uso. El Usuario reconoce y acepta que su relación con la Compañía no es confidencial, fiduciaria, o cualquier otra relación especial, y que la decisión del usuario de enviar cualquier material a la Compañía no pone a esta en una posición diferente a la posición que tienen otros miembros del público en general con respecto a la Propuesta del Usuario. El Usuario entiende y reconoce que la Compañía tiene un amplio acceso a ideas, historias, diseños, y otros materiales literarios, y que nuevas ideas están siendo constantemente presentadas y desarrolladas por los empleados de ella. Muchas ideas podrán competir o ser similares o idénticas a la Propuesta del Usuario en temática, idea, argumento, formato u otros aspectos. El Usuario reconoce y acepta que no tendrá derecho a ninguna compensación como resultado del uso que la Compañía haga de dicho material similar o idéntico. Por último, el Usuario reconoce que, con respecto a cualquier reclamo que pueda tener en relación con o como resultado de una explotación o uso de cualquier material que someta al Sitio y/o a la Compañía, el daño si existiese, causado de aquí en adelante, no será irreparable o suficiente como para dar derecho a una compensación equitativa por mandato judicial o de otro tipo, o de ninguna manera se podrá dar la suspensión de la producción, la explotación de distribución, exhibición o de cualquier otra producción basada en o supuestamente basado en el material, y sus derechos y recursos serán estrictamente limitados al derecho para recuperar los daños causados, si los hubiesen, en una acción legal.

12. DERECHOS DE AUTOR Y AGENTES DE DERECHOS DE AUTOR

Herbalife respeta la propiedad intelectual de los demás y pide que sus usuarios hagan lo mismo. De acuerdo con la ley de derechos de reproducción “Digital Milenium Copyrigh Act.” Herbalife ha designado a un Agente de Derechos de Autor para recibir la notificación de reclamaciones de infracciones de Derechos de Autor en el Sitio. El Agente de Derechos de Autor es George Fischer y puede ser contactado por correo electrónico en GeorgeF@Herbalife.com.

Si el Usuario cree que algún Contenido Comunitario infringe los derechos de autor en un trabajo que es propiedad o está controlado por el Usuario o si el Usuario cree que su trabajo ha sido copiado de una manera que constituye una infracción de derechos de autor, por favor proporcione inmediatamente al Agente de Derechos de Autor de Herbalife la siguiente información por escrito (véase 17 U.S.C. § 512(c)(3) para más detalles):

1. Una firma electrónica o física de la persona autorizada para actuar en nombre del propietario de los derechos de autor;
2. Una descripción del trabajo registrado que el Usuario reclama ha sido infringido, o en el caso de tratarse de múltiples trabajos registrados bajo una sola notificación, una lista que represente dichos trabajos;
3. La dirección URL exacta o una descripción suficiente que permita a Herbalife localizar los supuestos materiales infringidos en el Sitio;
4. El nombre del Usuario, domicilio, número telefónico y dirección de correo electrónico;
5. Una declaración hecha por el Usuario de buena fe, en la cual se manifieste que el uso disputado no ha sido autorizado por el propietario del material registrado, su agente o la ley;
6. Una declaración hecha por el Usuario, bajo pena de perjurio, que la información mencionada en su notificación es exacta y que el Usuario en realidad es propietario del material registrado o está autorizado para actuar en nombre del propietario del material registrado.

13. PROMOCIONES

Este Sitio puede contener sorteos, concursos u otras promociones que requieren el envío de material o información sobre el Usuario. Por favor, tenga en cuenta que los sorteos, concursos o promociones ofrecidos a través del Sitio pueden ser, y muchas veces son, gobernados por una serie de normas separadas que, además de describir dicho sorteo, concurso o promoción, pueden tener requisitos de elegibilidad, como tener cierta edad o restricciones de área geográfica, términos y condiciones que gobiernan el uso del material sometido por el Usuario y sobre cómo puede ser usada su información personal. Es responsabilidad del Usuario leer dichas normas y determinar si desea o no participar, o si elige inscribirse y/o participar. Al participar en dichos sorteos, concursos u otras promociones, el Usuario acepta cumplir y acatar dichas normas y decisiones de su(s) patrocinador(es) identificados aquí, las cuales serán irrevocables y vinculantes en todos sus aspectos.

14. ENLACES

La Compañía puede proporcionar enlaces o recursos a sitios Web de terceros. El suministro de dichos enlaces no implica la aprobación de cualquier información, producto o servicio alcanzado a través de dicho vínculo. La Compañía no es responsable del contenido o rendimiento de cualquier parte del Internet, incluyendo otros sitios Web del mundo entero al cual el Sitio podrá ser enlazado o de donde el Sitio puede ser accedido. Se requiere que el Usuario informe de cualquier error o material inadecuado encontrado en los sitios Web de la Compañía o a los que este Sitio está o puede estar vinculado.

15. ERRORES

Aunque la Compañía intenta mantener la integridad del Sitio y otras Ofertas, esta no ofrece ninguna garantía sobre la precisión o integridad del Sitio u otras Ofertas. Si el Usuario considera que ha descubierto un error en el Sitio o en otras Ofertas, por favor contáctenos al 866-617-4273, incluyendo, si es posible, una descripción del error, su ubicación en la URL y su información de contacto. La Compañía hará todos los esfuerzos razonables para responder o atender a sus inquietudes.

16. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS, LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

EL USUARIO RECONOCE Y ACEPTA QUE ESTE SITIO Y TODA LA PROPIEDAD INTELECTUAL Y LOS MATERIALES CONTENIDOS EN ÉL SON DISTRIBUIDOS “TAL CUAL” “COMO ESTÁN DISPONIBLES” “CON TODOS SUS DEFECTOS” Y SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEA DE FORMA EXPRESA O TÁCITA, INCLUYENDO, SIN LIMITACIONES, LAS GARANTÍAS DE TÍTULO O GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN, DE NO VIOLACIÓN O APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR O AQUELLAS QUE RESULTEN DE LOS ESTATUTOS O EN LA LEY O POR TRATADOS O USO COMERCIAL. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS, POR LO CUAL, PUEDE SER QUE LA EXCLUSIÓN ANTERIOR NO SE APLIQUE SU CASO. PUEDE SER QUE EL USUARIO PUEDA TENER OTROS DERECHOS QUE PUEDAN VARIAR SEGÚN LA JURISDICCIÓN.

EL USUARIO ESTÁ DE ACUERDO EN QUE LA COMPAÑÍA Y LAS SEDES PRINCIPALES, AFILIADOS, SUBSIDARIOS, LICENCIATARIOS Y ASIGNADOS, Y CADA UNO DE SUS EMPLEADOS RESPECTIVOS, OFICIALES Y DIRECTORES (EN CONJUNTO LAS “PARTES RELACIONADAS”), NO SON RESPONSABLES DE DAÑOS DE NINGÚN TIPO, BASADOS EN AGRAVIO, CONTRATO, ESTRICTA RESPONSABILIDAD O DE OTRO TIPO, INCLUYENDO, SIN LIMITACION, CUALQUIER DAÑO DIRECTO, ESPECIAL, INDIRECTO, INCIDENTAL, PUNITIVO O COMO RESULTADO DE ALGUNA MANERA DE O EN CONEXIÓN CON ESTE SITIO, LAS OFERTAS, LOS FOROS DE USUARIOS, EL MATERIAL, O CUALQUIER ERROR U OMISIÓN EN SU FUNCIONAMIENTO TÉCNICO O MATERIAL, INCLUSO CUANDO LA COMPAÑÍA HA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS, SIEMPRE QUE ESTOS SEAN CAUSADOS EN TODO O EN PARTE POR NEGLICENCIA, ACTOS DE DIOS, FALLOS DE TELECOMUNICACIÓN, ROBO O DESTRUCCIÓN O ACCESSO SIN AUTORIZACIÓN A ESTE SITIO O SU INFORMACIÓN O PROGRAMAS RELACIONADOS. A PESAR DE CUALQUIER OTRA DISPOSICIÓN EN ESTE ACUERDO, EN NINGÚN CASO Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA LAS PARTES RELACIONADAS SERÁN RESPONSABLES POR CUALQUIER MOTIVO O CUALQUIER CAUSA DE UNA ACCIÓN EN UNA CANTIDAD SUPERIOR A CINCUENTA DÓLARES DEL LOS ESTADOS UNIDOS ($50). ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE CIERTAS GARANTÍAS Y AL ACCEDER A ESTE SITIO, EL USUARIO ENTIENDE Y ACEPTA EXPRESAMENTE QUE PUEDE RENUNCIAR A DERECHOS CON RESPECTO A RECLAMOS QUE SON EN ESTE MOMENTO DESCONOCIDOS O INSOSPECHADOS, Y DE ACUERDO CON DICHA RENUNCIA, RECONOCE QUE HA LEÍDO Y ENTIENDE, Y DE AQUÍ EN ADELANTE EXPRESAMENTE RENUNCIA, A LOS BENEFICIOS DE LA SECCIÓN 1542 DEL CÓDIGO CIVIL DE CALIFORNIA, Y CUALQUIER LEY SIMILAR DE CUALQUIER ESTADO O TERRITORIO, QUE DECLARA LO SIGUIENTE: “UNA RENUNCIA GENERAL NO SE EXTIENDE A LOS RECLAMOS QUE EL ACREEDOR NO CONOCE O SOSPECHA QUE EXISTÍAN EN SU FAVOR EN EL MOMENTO DE EJECUTAR LA RENUNCIA, LA CUAL EN EL CASO DE HABERLO CONCOCIDO HUBIESE AFECTADO MATERIALMENTE SU ACUERDO CON EL DEUDOR”.

La Compañía no hace ninguna representación o garantía con respecto a la integridad, exactitud, circulación o adecuación de la información, hechos, opiniones, declaraciones o recomendaciones contenidos en este Sitio, en cualquier Oferta y/o en el Material. La referencia a cualquier producto, proceso, publicación o servicio de un tercero por su nombre comercial, nombre de dominio, marca registrada, marca de servicio, logotipo del fabricante o de cualquier otro, no constituye o implica su patrocinio o recomendación por parte de la Compañía. Los puntos de vista y opiniones de los usuarios de este Sitio no necesariamente declaran o reflejan los de Herbalife. Los usuarios son responsables de buscar el asesoramiento de profesionales, de acuerdo a la situación, respecto a la información, opiniones, consejos o contenido disponible en este Sitio.

El Internet puede ser objeto de violaciones de seguridad. La Compañía no es responsable de cualquier daño causado a la computadora de cualquier usuario por causa de dicho quebrantamiento de seguridad, o de algún virus, “bugs”, manipulación, intervención no autorizada, fraude, error, omisión, interrupción, supresión, defecto, retraso en su funcionamiento o transmisión, fallo de línea de la computadora o cualquier otro malfuncionamiento técnico. El Usuario también debe tener en cuenta que los envío de correo electrónico por medio del Internet pueden ser no seguros, y debe considerar esto antes de enviar cualquier información a cualquier persona por medio del Internet. La Compañía no hace ninguna representación ni garantía en cuanto a la idoneidad, funcionalidad, disponibilidad u operación de este Sitio. Queda entendido en este momento entre las partes que el Sitio podrá estar temporalmente no disponible o fuera de servicio debido al mantenimiento o malfuncionamiento de los equipos informáticos.

17. INDEMNIZACIÓN

AL USAR ESTE SITIO EL USUARIO ACEPTA INDEMNIZAR, DEFENDER Y MANTENER A LAS PARTES RELACIONADAS A SALVO DE Y CONTRA CUALQUIER RECLAMACIÓN DE TERCEROS, SUPUESTOS RECLAMOS, DEMANDAS, ACCIONES INTERPUESTAS, SENTENCIAS, DAÑOS, PÉRDIDAS, RESPONSABILIDADES, Y TODO COSTO Y GASTOS DE DEFENSA INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, LOS HONORARIOS RAZONABLES DE ABOGADOS, DERIVADOS DE O RELACIONADOS CON: EL INCUMPLIMIENTO DE SUS DECLARACIONES, GARANTÍAS, CONVENIOS O ACUERDO A LOS QUE SE SOMETEN O SOMETERÁN DE AQUÍ EN ADELANTE, LA VIOLACION DE ESTE CONTRATO O DE CUALQUIER LEY; EL USO DE ESTE SITIO Y/O EL MATERIAL EN INCUMPLIMIENTO DE ESTE ACUERDO; INFORMACIÓN O MATERIAL PUBLICADO O TRANSIMITDO A TRAVÉS DE SU COMPUTADORA O CUENTA DE USUARIO, AUNQUE NO HAYA SIDO PRESENTADA POR EL USUARIO, QUE INFRINJA CUALQUIER DERECHO DE AUTOR, MARCA REGISTRADA, SECRETO COMERCIAL, IMAGEN COMERCIAL, PATENTE, PUBLICIDAD, PRIVACIDAD O CUALQUIER OTRO DERECHO DE ALGUNA PERSONA O DIFAME A CUALQUIER PERSONA; CUALQUIER DECLARACIÓN FALSA HECHA POR EL USUARIO; Y/O EL USO DE SU INFORMACIÓN. EL USUARIO COOPERARÁ A SU MAYOR ENTENDER Y DE LA FORMA MÁS RAZONABLE EN LA DEFENSA A LA CAMPAÑÍA DE CUALQUIER RECLAMO INTERPUESTO. LA COMPAÑÍA RESERVA EL DERECHO, BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD, DE ASUMIR LA DEFENSA EXCLUSIVA Y CONTROL DE CUALQUIER ASUNTO QUE DE OTRA MANERA ESTUVIERA SUJETO A INDEMNIZACIÓN POR EL USUARIO, Y ESTE NO DEBERÁ DE NINGUNA MANERA RESOLVER ASUNTO ALGUNO SIN EL CONSENTIMIENTO POR ESCRITO POR PARTE DE LA COMPAÑÍA.

18. TERMINACIÓN; MODIFICACIÓN

La Compañía determinará el cumplimiento de este Acuerdo a su completa discreción y su decisión será final y vinculante. Cualquier violación de este Acuerdo puede dar lugar a restricciones en el acceso a todo o parte del Sitio (incluyendo cualquier Red o dirección de correo electrónico proporcionada por el Sitio) pudiendo ser referido esto a las autoridades pertinentes. Ninguna renuncia de este Acuerdo tendrá alguna fuerza o efecto a menos que sea por escrito y firmada por un oficial de Herbalife debidamente autorizado. El Usuario a su entera satisfacción acepta que la Compañía se reserva el derecho de modificar o interrumpir este Sitio, o cualquier parte del mismo (incluyendo, sin limitación, cualquier Red que resida en la Plataforma Bizwork) sin previa notificación al Usuario o a un tercero. Queda entendido entre las partes que el Usuario deberá a la terminación de su cuenta, membrecía o acceso al Sitio, o por solicitud de Herbalife con causas justificadas, destruir todos los materiales obtenidos en este Sitio y toda la documentación relacionada, las copias y sus instalaciones. El Usuario entiende que la Compañía hará valer sus derechos en toda la extensión de la ley.

Si alguna disposición de este Acuerdo es considerada inválida por un tribunal de jurisdicción competente, la invalidez de dicho disposiciones no afectará la validez de las demás disposiciones de este Acuerdo, que permanecerán en pleno vigor y efecto. Los títulos de las secciones en este Acuerdo son únicamente incorporados para pronta ubicación de las cláusulas contenidas en este acuerdo, pero no tienen ningún efecto legal o contractual.

19. LEY DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA

La Compañía opera el Sitio en los Estados Unidos de América. La información contenida en este Sitio puede ser que no sea apropiada o puede que no esté disponible para su uso en otras jurisdicciones, y el acceso a este Sitio desde jurisdicciones donde el contendido puede ser ilegal, está prohibido. Si decide acceder el Sitio o a otras Ofertas desde jurisdicciones fuera de los Estados Unidos de América, usted es responsable de cumplir con las leyes locales y en la medida necesaria que, dichas leyes locales sean aplicables.

Todo el software utilizado en el Sitio u otras Ofertas está sujeto a controles de exportación de los Estados Unidos de América. Dicho software no puede ser descargado o exportado o reexportado (i) dentro de (o a un residente nacional de) Cuba, República de la Unión de Myanmar, República Democrática del Congo, Costa de Marfil, Irak, Livia, Corea del Norte, Irán, Siria, Sudán, Venezuela o cualquier otro país al cual Estados Unidos haya embargado mercancía; o (ii) a cualquier persona en la Lista de los Estados Unidos de América del Departamento del Tesoro o en la Tabla de Órdenes Denegadas del Departamento de Comercio de los Estados Unidos de América. Al descargar o utilizar dicho software, el Usuario representa y garantiza que no está localizado en, bajo el control de, o es nacional o residente de cualquier país anteriormente mencionado o se encuentra dentro de la lista anteriormente descrita. Queda entendido y aceptado por el Usuario que la Compañía ser reserva el derecho, a su completa discreción, de limitar la disponibilidad del Sitio o de otras Ofertas a cualquier persona, área geográfica o jurisdicción en cualquier momento cuando considere que no es pertinente para los intereses del país en donde radica.

20. VARIOS

Ambas partes manifiestan que las leyes del Estado de California en los Estados Unidos América son pertinentes a este Acuerdo (sin consideración al conflicto de las leyes principales de California que puede causar la aplicación de otra jurisdicción) y no se regirá específicamente por las Convenciones de las Naciones Unidas sobre Contratos para la Venta Internacional de Mercancía, o de otra manera aplicable. Cualquier disputa entre el Usuario y la Compañía debe ser llevada ante los tribunales estatales o federales ubicados en el Condado de Los Ángeles, California, dentro de los noventa (90) días después de la ocurrencia de los hechos que dieron origen a esta acción, de lo contrario la causa será prohibida para siempre. Por el presente acuerdo, el Usuario acepta y se somete a la jurisdicción personal exclusiva de los tribunales ubicados en Los Ángeles, California, por cualquier causa de acción relacionada con o derivada de cualquier disposición del presente contrato o del sitio u otras ofertas.

21. DERECHOS DE PRIVACIDAD DE CALIFORNIA

Los residentes del Estado de California, bajo el Código Civil de California, tienen el derecho de solicitar a las compañías que realizan negocios en California una lista de todos los terceros, si los hubiese, a quienes la compañía ha revelado Información Personal durante el año anterior para fines del mercadeo directo (por ejemplo, solicitudes hechas en 2010 recibirán información de las actividades compartidas en 2009). La Compañía cumple con esta ley al ofrecer a sus visitantes la posibilidad de expresar que no se comparta bajo ningún medio la información personal de los mismos con terceros para fines de mercadeo directo. Para hacer o realizar tal solicitud, por favor escriba a:

• Herbalife International of America, Inc.
• P.O. Box 80210
• Los Ángeles, CA 90080-0210 USA

El Usuario deberá de tener en cuenta que cualquier solicitud elaborada de acuerdo con la presente cláusula, estará limitada al uso y divulgación de información personal por Herbalife. Usted debe hacer la misma solicitud a su Distribuidor Independiente de Herbalife si desea obtener información sobre cualquiera divulgación de su información personal por parte de él o ella.

El Usuario deberá incluir este Sitio en la casilla del asunto, su nombre completo, dirección de correo electrónico, y domicilio personal en su mensaje.

22. CAPACIDAD DE ACCEPTAR EL CONTRATO

El Usuario afirma y declara que es mayor de 18 años de edad o es mayor de 13 años de edad pero tiene el consentimiento de sus padres o tutor para suscribir este acuerdo y es plenamente capaz de contratar los términos, condiciones, obligaciones, afirmaciones, representaciones, y Garantías establecidas y de acatar y cumplir con los términos y condiciones del mismo.

23. CONTÁCTENOS

Si tiene alguna pregunta, comentario o duda acerca de nuestro Sitio, cualquier Oferta o este Acuerdo, nos puede contactar al 866-617-4273.

Última revisión el 4 de enero de 2011. © 2010 Herbalife International of America. Todos los Derechos Reservados.